沖縄で好きになった子が方言すぎてツラすぎる

東京から沖縄にやって来て、新たな高校生活を送ることになった中村照秋は、南の島での夢の高校生活に胸を高鳴らせていた。しかし現実は甘くなく、周囲はすでにコミュニティが出来上がっており、東京からやって来た都会人から距離を取ろうとする者ばかりで、クラスメートのあいだに照秋の入る隙はなさそうだった。そんな状況を察した喜屋武飛夏は、照秋を「てーるー」と呼んで話しかける。それ以来、照秋は喜屋武に好意を寄せるようになるが、喜屋武が話す沖縄の方言が強すぎて、照秋には何を言っているのかまったく理解できなかった。そんな中、クラスメートで喜屋武の幼なじみである比嘉夏菜が通訳を買って出てくれたおかげで、照秋の明るいスクールライフがようやく幕を開ける。

比嘉は、高校の入学式で同じクラスに見覚えのある顔を見つける。それは、数日前に知り合ったばかりの照秋だった。沖縄に到着したばかりだと話す照秋は、風で飛ばされた比嘉の帽子を追って海に入っていく。泳げないから怖かったと照れくさそうに笑う照秋の優しさに心奪われた比嘉は、照秋に好意を抱くが、次にいつ会えるのかもわからない相手ならもっと勇気を出して話せばよかったと後悔していた。そんな中、思いがけずにクラスメートとして再会を果たした比嘉だったが、やはり目の前の照秋に話しかける勇気を出せずにいた。しかし、幼なじみである喜屋武の方言を理解できずに困っている照秋の姿を見た比嘉は意を決し、自分が通訳すると名乗りを挙げる。こうして、比嘉の恋が動き出すが、無邪気な喜屋武と、彼女に思いを寄せる照秋、そして恋に不器用な比嘉による一方通行のゆるい三角関係が出来上がってしまう。

中村照秋は日常生活をとおして沖縄ライフを満喫し、魅力ある文化や方言に触れていく。それらは、作中に設けられている解説「沖縄MEMO」により、その詳細をリアルに感じることができる。沖縄に詳しい人は思わず頷き、詳しくない人も照秋の日常生活をとおして、沖縄の文化やそこで暮らす人たちの考え方などを知ることができる。全国各地で特異性が薄まり、独自文化が失われつつある中、本作は沖縄独特の雰囲気や文化、風習などが個性豊かなキャラクターの日常として描かれ、楽しく紹介されているのが大きな魅力となっている。