異世界猫と不機嫌な魔女

聖暦1206年、グリフォード王国。そのはずれの町ダルメイヤからさらに離れた「戻らずの森」。そこに住む老女のジャンヌは、50年前に凶悪な魔王が出現した際、ドラゴンを召喚して世界を救った伝説の魔道士である。しかし魔王が倒れた後、用済みとなったジャンヌは、魔力を封印されて追放されてしまう。人々は、人里離れた森の孤独な老女がジャンヌだとは知らず、黒づくめの彼女を「戻らずの森の魔女」と呼んで忌み嫌っていた。そんなある日、町のゴロツキが二人、ジャンヌの家に押し入る。地下室まで探すが、金目のものがないことに怒ったゴロツキたちは、ジャンヌにひどい暴行を加えた。死を覚悟したジャンヌは、地下室に描かれた魔法陣に手をかけ、召喚魔法を唱える。魔力を封印されていたはずのジャンヌだったが、不思議なことに魔法陣はまばゆい光を放ちはじめる。驚いたゴロツキたちは慌てて逃走。そして魔法陣には、1匹の巨大な「猫（ナァ）」が現れた。この猫は、現代の日本で「トラタ」と呼ばれていた猫である。ある日、トラックに轢（ひ）かれて死んでしまい、この世界に転生したのだ。ナァが転生した世界の人は、サイズが小さい。おまけに「猫」という存在を知らないため、ジャンヌはナァのことを「守護獣」だと思いこんでいた。こうして、異世界からやってきた野良猫と、かつて世界を救いながらも人々から忘れ去られた孤独な老婆の暮らしが始まった。