アニメで学ぶ日本語集203 Pt.

出典：Amazon.co.jp

現在では「悪いと分かっていながらその行為をする」といった意味で使われる事の多いこの言葉。しかし、本来の意味は「道徳的、宗教的、政治的な信念に基づき行われる犯罪、またはその犯人」。つまりどちらかと言えば「この行いは正しい事なんだ、正義の為なんだ」と信じて行われる犯罪、といった意味合いの方が強いという事である。例えば、「死神」になった主人公「黒崎一護」が活躍するアニメ『BLEACH』。この作品からも「確信犯」という言葉を学ぶ事ができる。本編に登場する「東仙要」というキャラクターは、正義感が強く平和を重んじる性格ではあるが、その正義の根底には、過去に慕っていた女性を「死神」に殺された事に対する復讐心があり、それが後に彼を悪の道へと導く要因となっている。ストーリー上にて、かつて共に正義を誓い合った親友「狛村左陣」から、己の正義はどこに行ってしまったのかと問われた際にも、自分の歩む道が正義なのだと一蹴し譲らなかった。最も血に染まらない道を行く、としながらも、道徳に反した道を歩む彼の事もまた「確信犯」と言っても過言ではないと言える。

出典：Amazon.co.jp

「情けをかける事は、結局その人の為にならないから助けない方が良い」という誤った意味で捉えている人も多いこのことわざ。正しくは「人に情けをかけて助けるのは、その人の為になるばかりか、巡り巡って自分の為にもなる」という意味。子供達に大人気のアニメ『忍たま乱太郎』には、この言葉を良く表した話が存在する。それが現在放送中の第25シリーズにて描かれた「水を売って大もうけの段」という回だ。ドケチの「きり丸」が銭を稼ごうと、いつものように「乱太郎」「しんべヱ」を伴って関所に並ぶ人達に水を売りに出かけた所、その道すがら喉が渇いて困っているお婆さんに遭遇。売り上げが減る事を危惧した「きり丸」だったが、結局水をただであげる事になってしまう。しかし、何だかんだあった帰り道で彼を待っていたのは、水を貰った事で元気になったお婆さんと、彼女が用意したお礼の品だった。つまり、渋々でもきちんと助けてあげた事で、結局は良い報いとなって自分に返ってきた訳である。まさに「情けは人の為ならず」な瞬間だったと言えるだろう。

出典：Amazon.co.jp

テレビなどで「豪快でハチャメチャな事をする人」という意味合いで使われる事の多いこの日本語。しかし、それは実は誤りである。例えば、「海賊」を題材としたアニメ『ONE PIECE』に登場する「ゴールド・ロジャー」。彼はまさしく「破天荒」な人物であると言える。「大海賊時代」の幕開けとなるきっかけを作った伝説の海賊であり、歴史上で唯一「偉大なる航路（グラインドライン）」を制覇した「海賊王」。この「歴史上で唯一」という部分がまさに「破天荒」であり、「前人の成し得なかった事を初めて成し遂げる」という本来の意味にぴったりと当てはまっている。「偉大なる航路（グラインドライン）」を航海するというのは非常に過酷な事であり、何の予兆も無く発生する嵐やめちゃくちゃな天候など、人間の常識が一切通用しないその海では、島から島へと向かうのも容易な事ではない。「ロジャー」が「海賊王」と呼ばれているのも、そんないくつもの困難な海域を乗り越え、「偉大なる航路（グラインドライン）」の最果てへと初めて辿り着いた偉業故なのである。

出典： Amazon.co.jp

バラエティ番組などでは良く「すべっている」という意味合いで使われるこの言葉。「失笑」という字面から、一見正しいように思うかもしれないが、実はこれは間違いである。この言葉を表す場面は色々なアニメで見る事ができるが、その中でも特に頻繁に確認できるのが、国民的アニメとも言える『ちびまる子ちゃん』でのシーン。そこに登場する「野口笑子」通称「野口さん」は、主人公「まる子」のクラスメイトである大人しい女の子。お笑い好きな彼女は笑い上戸な所があり、「まる子」を始めとするクラスメイトが何かおかしな事を発言したりすると、思わず笑ってしまっている事が多い。実はこの「思わず笑ってしまう」というのがまさしく「失笑」であり、「おかしさの余り噴き出してしまう、笑い出してしまう」という言葉の意味が、「野口さん」のその様子に全て表れているのである。

出典：Amazon.co.jp

日常生活でも良く耳にするこの言葉。「映画館で号泣しちゃった」などという話を聞いた事がある人も多いだろうが、本当に「号泣」すると大変な事になるので注意が必要である。ではそれは何故か。その理由は、人気アニメ『ジョジョの奇妙な冒険』のとあるシーンを例に挙げて述べる事ができる。本作の第1シーズン、第10話からは、「ジョセフ・ジョースター」を主人公に、「柱の男」と呼ばれる敵との戦いを描いたストーリーとなるのだが、その「柱の男」の一人である「エシディシ」がまさに「号泣」していたのである。荒っぽい性格の彼は、「ジョセフ」との戦いで負傷した際、激昂しそうになるのを抑える為に「あァァァんまりだァァアァ」と大声を出して泣き喚き、自ら冷静さを取り戻すという行動を起こしているのだが、実はこの「大声を出す」というのがポイントで、「号泣」とはただただ大泣きする事ではなく「大声を上げて泣く事、泣き叫ぶ事」を意味している。つまり、本来の意味する通りに映画館で「号泣」してしまうと、他の観客に迷惑になるばかりか非常に恥ずかしい思いをするので、やめた方が良いという事である。