東京サラダボウル ―国際捜査事件簿―

日中英の3か国語ができる警察通訳人の有木野了は、次の取り調べのために公園でサンドイッチを食べながら、中国語メールの下訳をしていた。髪の毛がミドリでメガネをかけた女性、鴻田麻里が、向いのテーブルでサソリの入った弁当を嬉しそうに食べ始めた。有木野は気が散るからと反対側を向いて彼女に背を向けた。その時、泣きながら中国語で電話をしていた女性に鴻田が「大丈夫？　何か困っているの？」と英語で話しかけた。中国語がわからない鴻田はスマホを探すが、すぐに見つからず、有木野に「おにーさん、ちょっとスマホ貸してもらえません」と厚かましくお願いした。仕方なくスマホを差し出した時、下訳をしようとしていた中国語のメール画面を鴻田に見られてしまう。鴻田に強引にお願いされ、仕方なく泣いている女性の通訳をする有木野。その女性の名は沈一諾(シェン・イー・ヲォ)。21歳の中国人留学生。SNSで知り合い、日本に遊びに来ていた中国人の友達「キャンディ」が失踪してしまったのだと言う。沈一諾の家に滞在していたキャンディは、昨日出かけたきり、全く連絡がとれなくなってしまった。スーツケースは家に置いたままだし、キャンディは日本語が話せない。なにか事件に巻き込まれているのではないかと心配し、沈一諾は何度もキャンディの留守電にメッセージを入れていた。鴻田は通訳してくれた有木野にお礼を言い、ウチの通訳人として働かないかと名刺を差し出した。彼女は東新宿署組織犯罪対策課国際捜査係の巡査部長。ミドリ頭の女が警察官だったとはと驚く有木野。鴻田は失踪した、本名もわからない「キャンディ」の捜査を開始し、有木野に協力を求めるのだった。