アメコミ『ザ・ビッグガイ&ラスティ・ザ・ボーイロボット』が邦訳化103 Pt.

アメリカ・コミック界を代表するアーティスト、フランク・ミラーとジェフ・ダロウによるシンの大怪獣＆ロボットアクションコミック『ザ・ビッグガイ&ラスティ・ザ・ボーイロボット』が翻訳化されて刊行することが決定した。

『ハードボイルド』シリーズで読者に強烈なインパクトを与えた「フランク・ミラー」と「ジェフ・ダロウ」のコンビによる荒唐無稽的読書体験再び。ミラーの怪獣映画の思い出と、悪ガキ的悪ノリ全開でおもちゃにされる東京の壊れっぷりが、「ダロウ」の緻密な絵でコミック化!

遺伝子実験によって生まれた謎の巨大怪獣が、大都会東京を恐怖のドン底に叩き込む! 立ち向かうのは鉄人「ビッグガイ」とラ・ラ・ラロボット少年「ラスティ」。さあ、地球をまもれ!!

（作）「フランク・ミラー」
1957年生まれ。アメリカのライター、アーティスト、映画監督。『デアデビル』『バットマン・ダークナイト・リターンズ』『バットマン・イヤーワン』『シン・シティ』『300』他、代表作多数。最も評価が高くかつ最も影響力の大きいコミック・クリエイターのひとりである。

（作・画）「ジェフ・ダロウ」
1955年生まれ。コミック・アーティスト、ライター、デザイナー。メビウスとのポートフォリオの共同制作や、「フランク・ミラー」と共同制作した『ハードボイルド』『ザ・ビッグガイ&ラスティ・ザ・ボーイロボット』など、数々の作品を発表。映画『マトリックス』ではコンセプチュアル・デザイナ―もつとめた。アイズナー賞受賞歴を持つ。

（カラー）「デイブ・スチュワート」
カラーリスト。90年代からコミック業界で働き始め、カラーリストとしてアイズナー賞9回の受賞歴を持つ。

（訳）「椎名ゆかり」
米国オハイオ州ボーリング・グリーン州立大学大学院ポピュラーカルチャー専攻修士課程修了。英語圏のコミック翻訳者、ライター。平成23～25年度、文化庁芸術文化課研究補佐員。訳書に『ファン・ホーム－ある家族の悲喜劇－』『ブラック・ホール』『サーガ』『アウトキャスト』『GET JIRO!』他。東京藝術大学非常勤講師。